ESPINAYFLOR WRITINGS

PSICOANÁLISIS (Original Mois Benarroch)

Mis problemas existenciales
tienen su raíz en 1272
en Granada
Ningún psicoanálisis
los puede resolver.
Volver volver
no como el tiempo
siempre corriendo hacia adelante
buscando no sé qué
tropezando estancándose
cayéndose y levantándose
diez mil veces por segundo
sin que nadie sepa para qué.

PSYCHANALYSE (Version française Rosa Ramos)

Mes problèmes existentiels
on leur racine en 1272
a Grenade
Aucune psychanalyse
peut les résoudre.
Revenir revenir
non pas comme le temps
toujours marchant de l’avant
à la recherche d’un je-ne-sais-quoi
trébuchant stagnant
tombant et se relevant
dix mille fois par seconde
sans que personne sache pour quoi.