ESPINAYFLOR WRITINGS

11- (Original Mois Benarroch)
Siento cómo tu cuerpo llama a mis manos
Son llamas fuertes
Y lo siento no como el hombre que soy
Lo siento en mí como la mujer que eres
Y que en este momento soy

Siento cómo pides que mis manos cubran tus senos
Cómo piden que entre en tu cuerpo
Te siento tendida esperándome
En una cama sobre la arena
En nuestra playa desierta

Y te veo por ventanas y ventanales.

11- (Version française Rosa Ramos)
Je sens comment ton corps appelle mes mains
ce sont des fortes flammes
Et je le ressens non pas comme l’homme que je suis
Je le ressens dans moi comme la femme que tu es
et que en ce moment je suis

Je sens comment tu me demandes que mes mains couvrent tes seins
Comment me demandent que j’entre dans ton corps
Je te sens allonge à m’attendre
sur un lit sur le sable
à notre plage desserte

Et je te vois par les fênetres et par les portes-vitrés.