Te espero en una estación de tren desierta Poemas de amor y delirio 21 MOIS BENARROCH TRADUCCIÓN AL FRANCÉS

3 diciembre 2011


Mediodía (Original Mois Benarroch)
Espérame mañana a las doce
Vestida de blanco
A la hora en la que sales
De tu casa
A comprar el pan para el almuerzo.

A las doce exactas
Te veré
Y llegaré sobre un caballo blanco.
Pon tus dos manos alrededor
De mi mano derecha
Y te cogeré
Te subiré al caballo
Y te llevaré
A almorzar en
Un castillo.

Allí ya nadie podrá separarte de mí

Ya nadie

Menos tú.

Midi (Version française Rosa Ramos)

Attends-moi demain à midi
Habillé en blanc
A l’heure que tu sorts
De chez toi
Pour acheter le pain pour le déjeuner.

À midi pile
Je te verrais
Et j’arriverais sur un cheval blanc.
Mets tes deux mains au tour
De ma main droite
Et je te prendrais
Je te ferais monter sur le cheval
Et je t’amènerais
Déjeuner
Au château.
Là-bas plus personne ne pourra te séparer de moi

Plus personne

Sauf toi.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s