ESPINAYFLOR WRITINGS

ES (Original Mois Benarroch)
España es una canción
de Serrat
cantada en castellano
una noche de verano
luna llena
frente al mar
las chicas bailando
al ritmo de los bravos.
Y, tú, mirándolas,
tan joven,
todavía no te atreves
a decir la palabra
teta.

ES (Version française Rosa Ramos)
ES
Espagne est une chanson
de Serrat
chanté en espagnol
une nuit d’été
pleine lune
en face de la mer
les filles dansant
au rythme des braves.
Et, toi, à les regarder,
si jeune encore,
tu ne osés pas
dire le mot
nichon.